Days ago, a piece of news went viral instantly again like it first emerged four months ago. But average people's reactions are varied.
几天前，一条新闻像四个月前首次出现一样，立即再次传播开来。但普通人的反应各不相同。
I think you have absolutely known a sex abuse event occurred in August. A female employee, named Miss Zhou, came forward to say she has been sexually harassed by her supervisor, named Mr. Wang, moreover, her boss's boss intentionally ignore her request to discipline and fire the assaulter. This resulted in Alibaba firing the division's CEO and the so-called abuser in order to soothe the public's rage. However, several days later, the plot changed significantly according to an investigation report released by police.
我想你绝对知道八月份发生了性虐待事件。一名女员工周小姐出面称，她遭到上司王先生的性骚扰，而且上司的上司故意不理会她的纪律要求，开除施暴者。这导致阿里巴巴解雇了该部门的首席执行官和所谓的施虐者，以平息公众的愤怒。然而，几天后，根据警方公布的调查报告，情节发生了重大变化。
From this report, nearly all of the facts directly came from Miss Zhou, were overthrown. She said Mr. Wang is her boss, the fact is no, they are at the same level. She said her boss, Mr. Wang forced her to take part in a dinner party, and during this time forced to drink too much alcohol. Again, false claim. Afterward this party, he took the advantage of her unconsciousness to sexually abuse her. It's a fake one again.
从这份报告来看，几乎所有直接来自周小姐的事实，都被推翻了。她说王先生是她的老板，事实并非如此，他们是一个级别的。她说，她的老板王先生强迫她参加一个晚宴，并在这段时间里喝了太多酒。再次，虚假声明。在这次聚会之后，他利用她的无意识对她进行了性虐待。又是一个假的。
Furthermore, executives did actually conduct investigations and respond timely, just she rejected to accept, and demanded more.
再者，高管们也确实进行了调查，并及时做出了回应，只是她拒绝接受，并提出更多要求。
Even though, Alibaba couldn't fire her immediately, because her testimony caused massive chaos and public rage toward the company she served. She just took good use of the public's sympathy to cover her lies.
即便如此，阿里巴巴也不能立即解雇她，因为她的证词在她所服务的公司引起了巨大的混乱和公众愤怒。她只是很好地利用了公众的同情心来掩盖她的谎言。
That's true, she did was abused, but by her clients, instead of her colleague. She shouldn't exaggerate the fact and lie to the public.
没错，她确实受到了虐待，但被她的客户而不是她的同事虐待。她不应该夸大事实，向公众撒谎。
After more and more details were disclosed, our rage turned to her, not Alibaba. Why? Because she played us, she first misled the public's emotion. I agree we deserve to respect anyone, girls, boys. But not exactly that type of respect. By lying to others to win the trust is as unacceptable as what the abuser did to her. Remember that.
越来越多的细节被披露后，我们的愤怒转向了她，而不是阿里巴巴。为什么？因为她演了我们，她首先误导了公众的情绪。我同意我们应该尊重任何人，女孩，男孩。但不完全是那种尊重。通过对他人撒谎来赢得信任与施虐者对她所做的一样是不可接受的。记住这一点。
Now, Miss Zhou was sued by her client, her colleague, and her boss. And the public's outcry to her lies won't be eliminated. We applaud the three people to take appropriate action to safeguard their rights.
现在，周小姐被她的客户、她的同事和她的老板起诉。公众对她的谎言的强烈抗议不会消除。我们为三人采取适当行动维护自己的权利而鼓掌。
His dismissal won't and shouldn't affect Alibaba, but with regard to herself, not so good. She rejected the inquiry in an interview about if she should adjust her announcements. She couldn't say anything about this inquiry. She insists she is innocent.
他被解雇不会也不应该影响阿里巴巴，但对她自己来说，就不是那么好。她在接受采访时拒绝了有关她是否应该调整公告的提问。对于这个关键问题，她偏偏又保持了沉默，并且始终坚持她自己是无辜的。
Let's wait and see. What is gonna happen?
让子弹继续飞一会儿。看看未来会是什么走势。
SHOULD WE LEARN SOMETHING FROM THIS?
我们应该从中学到什么吗？
A LIE IS A DOUBLE-EDGED SWORD, IT HAS ADVANTAGES AND DISADVANTAGES.
谎言是把双刃剑，有利也有弊。
She wanted to kill two birds with one stone, the result is she is one of the two birds that were killed by her lie.
她想一石激起二鸟，结果她是被她谎言杀死的两只鸟之一。
评论