在美国农历年本叫“中国年”,因一国移民不满意而改换了叫法

  • A+
所属分类:天下杂谈
摘要

将春节称为“中国年”,这种叫法既然在民间行之已久,美国官方也就认可了这一说法。但随着韩国裔越来越多,他们对这一叫法越来越不满意了。一旦当美国人称之为“中国年”时,韩裔移民不分男女老幼同声抗议。

春节是中华民族最隆重的传统佳节,受中华文化的影响,属于汉字文化圈的一些国家和民族,也有庆祝春节的习俗。鸦片战争后,中国国门被西方列强打开,一些华人开始移民美国。1868年,美国和大清签订《中美通商条约》,规定华人愿常住美国或入籍,皆须听其自由不得禁阻,为美国来华招揽大量华工开了方便之门。随着大批华工来美,华人过农历年的习俗传开,美国人于是将这个节日叫为“中国年”。

将春节称为“中国年”,这种叫法既然在民间行之已久,美国官方也就认可了这一说法。但随着韩国裔越来越多,他们对这一叫法越来越不满意了。一旦当美国人称之为“中国年”时,韩裔移民不分男女老幼同声抗议。1975年北越打下西贡后,很多越南人以难民身分来到美国,他们也有过春节的习俗。当韩国裔发声抗议,挑起文化和政治议题时,越南裔也在一旁助阵,让美国当局不得不考虑到族裔的问题。

根据2000年人口调查,韩裔美国人约有130万人。据有关方面考证,韩裔移民一整批来到美国是在1903年,他们被送到夏威夷甘蔗园当劳工。韩国被日本吞并后,一些韩国上层人士转道中国上海,前往美国移民,但数量非常有限。朝鲜战争爆发后,不少韩国人跟着移民来美。1965年通过移民法案后,更多韩国人来到美国,逐渐形成了一定的规模。

韩国裔反对美国人称“中国年”,不仅仅停留在口头上,也真正付诸了实际行动。过去,每到“中国年”来临之际,美国各大学校,会在校园内大张旗鼓地庆祝,韩国裔于是开始发难了。他们联合起来找校长和教育官员们,要求也办一个“韩国年”,教育官员后来被搞得挺烦,于是采取了一个折衷的说法,称之“华韩新年”。但是韩裔人仍不满意,不同意排名顺序在后,要求改为‘韩华新年’,美国人没有答应他们。

后来,为了解决这一纠纷,美国人又提出一个新的名称,叫做“亚裔新年”。谁知这一说法提出后,日本裔、泰国裔等族群不干了,他们表示强烈反对,因为农历年和他们不相干,他们新年过得是阳历年。于是乎,不同族裔吵吵闹闹,不断折冲,一些社团开始以“亚裔农历新年”为共识。 韩国裔对这一叫法比较满意,在他们不断争取下,美国各州陆续正名,最后影响到了联邦政府。

2009年,美国总统奥巴马上任后,恰逢春节来临。于是,他发表了第一份全球性贺词,向全球庆祝“亚裔农历新年”的人贺年。有人说,这一说法听起来实在拗口,美国官方回应道:为照顾不同族裔的情绪,以后农历春节就如此正名了!

作者:闲来读史

weinxin
欢迎关注
喜欢宠物,就扫一扫,关注宠物天空网的微信公众号,有惊喜哦~
petssky