为中国式脑洞深深折服的，远不止美国总统和小扎

知名论坛Reddit上一个叫“Novel Translation”（小说翻译）的板块也很火。以中文小说为主，还有少量日韩作品。板块做得超专业，有很多翻翻无私供稿。

这些翻翻大多是北美和东南亚的华人。自己的中文水平也就二把刀，还要翻译“四象八卦”、“大地奥义”这样的词，解释妖魔、鬼怪、神仙的区别，也是难为他们了。。。

渐渐地，歪果仁们不满足于整天哭着喊着求更新，开始自己写原创作品了。

比如这位叫Tina Lynge的小美女，已经出版了好几本中式仙侠小说。

在亚马逊上评价还挺高。

小美女说自己的灵感来源就是中国的网络小说。小说虽然全英文，但完全是中国网文的套路，连主人公的名字都是汉语拼音。。。

有人对中国网络文学在国际市场大受欢迎表示不屑，觉得这种东西太Low, 完全不能代表中国文学神马的。

想说本来就是看个乐呵的事，不必上纲上线的。大开脑洞的玄幻小说之所以存在，是因为它有市场、有需求。这就跟你看美国真人秀，看韩国综艺一样。我们的文就是比欧美牛，我们的脑洞就是比欧美大，没毛病，不丢人。