17
猜猜这是谁？表情丰富，比爸爸还会演戏
“过去当兵的时候，我是坚决不允许孩子们淘气的，坚决不能上床。”张译在部队待得久，一开始还是习惯部队的生活作风，用部队的话讲叫作风优良，纪律严明，“一淘气，我就要教训它们，点着脑门去批评它们，要么就是拍拍屁股。”现在脱离部队太久了，可就变了，“睡前如果孩子们不上床，我肯定要挨个儿地去求。”
最会养猫又会讲故事的段子手
一个人生活得久了，张译反而更像猫的生活状态靠拢了。想睡觉就睡觉，想写字就写字。很多人知道前段日子，张译在知乎上靠答题爆料又火了，但他们不知道对于张译的老粉来说，“这事儿本来就很张译啊！”
18
他是士兵突击贴吧的创始人，用“士兵突击”的ID大战“249”兰晓龙；2006年他开始在网易博客写博客，给猫狗写史记，也抒情感怀，每篇博客都有两三万的阅读量。前年《士兵突击》贴吧八周年，他特地写了博文纪念；他在部队写了十年的公文、报幕词，还有三四年的剧本，“那时候只能用笔，经常写得中指指甲旁边的窝特别深，手疼”；纸媒时代，他又在杂志写过专栏，“一个字儿卖两块钱”，也出过书。
19
写字于是对张译来说就是件很享受，很顺其自然的事情。“有了电脑之后，我就喜欢上了敲键盘的感觉，就像弹钢琴一样，感觉特高贵。”而且他对人类借助媒介来表达自我，追溯得特别透彻：
在人类整个发展长河当中，向来都是借助工具来发掘自己，比如说过去的猿人最早发现我可以用石块儿来砸开什么东西，或者说我可以把石片儿磨成锋利的刀刃，可以来切肉。然后慢慢地，我可以借助这个木棒来打击我的敌人，打击猎物，等等等等。
所以那个时候我们是停留在这种原生态的，机械的，工具的状态下。现代人其实已经更需要思想和心灵上的沟通，跨国界沟通的机会和需求也更多，所以这个时候可能就需要一些无形的资源，一些工具。那么网络工具对于我们来说是最合适不过的了。它可以事半功倍。
在知乎关注张译，会突然有一天被他的动态刷屏，一连十来条，再一连半个月，他的首页又一点动静都没有。看起来张译的知乎瘾的确不小，“我喜欢的话题五花八门。”他在点“关注”的时候也不会想到自己是张译，是明星，要收敛着点，答过两个问题之后才知道还有匿名功能。
而且他选择的问题，也一定要让他有所发挥：
我希望它还能衍生出来什么更有意思的东西，我特别希望在我的答案当中设立一些外沿。比方说就像说“李晨为什会火”这道题。我就特别希望答出来一些，李晨除了他火，你说按照常规的思维逻辑的话，因为他努力啊，因为他人好啊，那他怎么努力啊，怎么人好啊，就说些 example就OK了。
但实际上我更希望看答案的人能够得到一些乐趣，能够得到一些除了这个答案以外的东西。这也就是我每次给自己定的一个要求吧，这也是写作者的一个洁癖的表现。
在这之前，他在大理拍戏的间隙，写了8个答案，从作为演员，演电影和电视剧的区别，写到男演员涂不涂口红，电视剧里的枪是不是真的，再到从肾结石有多疼讲了一个特有意思的故事，还顺带夸了夸几个同行，甚至还在知乎对起了对联。每一篇答案都让知友叹为观止，原来演员张译这么会写东西，讲故事啊！
十一月初，张译又在知乎上开了自己的专栏，特地从已出版过的《不靠谱的演员都爱说如果》这本书里节选了一些知友们会关心的话题章节——猫。《猫某某之我想养只猫》《猫某某之属狗的人》《猫某某之流浪的贵族》，他说“担心之前没有看到书的朋友想知道更多我的故事。”
采访、文 | Lasia 录音整理 | 兔美
部分摄影：张译 部分图片来自网络
本文由「外滩画报」公众号原创，欢迎分享，转载请注明出处。
评论