他是演艺圈最会养猫的男演员 知乎最会演戏的段子手

5

最会养猫的演员

自己到底适合什么气质的角色，张译现在“已经被导演们搞得摸不准了。”但有件事情是他特别确定的，他绝对是个资深猫奴，是“猫和观众的侍者”。“城市的路边，农村的路边都能看到很多猫，无论走到哪儿我都会随身带着猫粮，车上也常年放着一把铁锹。”

失眠或者压力大的晚上，张译就开着车在城市街头到处漫无目的地巡游。看到马路上有被无辜碾压的生灵，他就会找一个有树的地方，把它们安葬起来。“它们生前没有作恶，死后应该得到礼遇。”

6

张译养猫有十年多了，还在部队当兵的时候，就偷偷在宿舍养。那时养的第一只猫叫孜孜，这是张译的大女儿，一只纯种狸猫，会盘腿坐在暖气片下，还不忘招呼张译也过来一块享受。“取这个名字是因为他有个战友叫谢孜，后来出国了，为了纪念这个战友，也为了鞭策自己能孜孜不倦，孜孜以求。”

7

十多年前的孜孜，走丢后，每每想起，张译都很想念

事业刚起步的时候，他最爱干的事情就是站在猫舍的橱窗前，一直盯着猫看，一站站很久，搞得老板半卖半送把一只小猫送给了他。你去看他的微博，去哪儿玩都会和当地的猫咪亲昵，这就是一个猫奴爱干的事儿啊。

这么多年，张译一共养过十只猫。《士兵突击》做宣传的时候，张译还在借钱过日子。后来很长一段时间里，他都还在为房贷努力。兜兜转转，因为颠沛流离，有几只猫就走丢了，“没办法，非常难过”。孜孜就是因为拍戏寄养在朋友家，后来走丢的。

8

孜孜走丢后，张译曾发誓不再养猫。遇到二女儿扣子，抵挡不住诱惑，再度请进家门。但扣子后来也因为生活流离颠沛，居无定所，迫不得已送给了朋友。“直到有了正式定居的场所，我开始大肆养猫。”到现在，张译早就能在家里开猫舍了，一共供着七只猫。