1、这份工作比人们想象得要危险得多
THE JOB IS A LOT MORE DANGEROUS THAN SOMEPEOPLE REALIZE.
很多人最初选择兽医行业时怀抱着照顾宠物和毛绒小萌物的想法，但是这份工作有的不只是撒娇和卖萌。“任何一只狗狗都会咬你，如果你让他感受到了惊吓，”Sue说道，她是新奥尔良的一位兽医，她解释说即使是面对一只温顺的狗狗，兽医和护理人员在工作时也必须采取防护措施。就连猫咪也会带来危险，特别是因为他们的肢体语言较难解读。“被猫咬伤有时会很严重，”Sue说，“如果手被严重的咬伤，可能会终止你的行医生涯。”更不用说像马那样的大型动物、猴子等外来物种以及狂犬病或鼠疫等传染病。“如果猴子朝你的眼睛里吐口水，后果可能很严重，”Sue说道。“有些猴子身上携带了猴疱疹病毒，它们对人类是致命的。”除此之外，兽医还会经历各种各样的遭遇，既损害健康又很恶心——比如蛆虫和裸露的伤口。
2、这份工作有很多意外情况
IT’S ALSO UNPREDICTABLE.
兽医的工作内容真可谓包罗万象、丰富多彩，每天不仅要应对各种状况，还要与各类动物打交道。虽然常规的兽医诊所接待的大多数患宠是犬猫，也有兽医会碰到啮齿动物、鸟类和爬行动物。这种情况通常需要兽医们脑洞大开，采取创造性的方法来解决问题。“有一次我们碰到一只骨折的仓鼠需要上夹板，”她讲到，“最后我们将一支注射器进行了改造，为他做出了一个夹板。”
3、宠物主人也“病”得不轻
OWNERS SOMETIMES REQUIRE AS MUCH TREATMENT AS ANIMALS.
由于患宠无法开口讲话，兽医要和宠主进行大量的沟通。“某种程度上，我们既要好好对待患宠，也要好好对待宠主，”Sue说。面对与宠物关系亲密的主人，需要诸多的沟通技巧，向无力承担费用的宠主提出治疗方案时同样需要讲求一些技巧。“当宠主手头不宽裕时，沟通的过程是困难的，”Sue说。Dr. Eleanor Acworth是纽约市达奇斯县的一位游医，她说，“要说服宠主选择对宠物有利的方案是非常困难的。有些宠主不会听取你的建议，”她感慨道。“他们宁愿购买一部华丽的手机，却不愿给猫咪做绝育。”
4、兽医知道主人在撒谎
VETS KNOW WHEN YOU’RE LYING.
“如果你告诉我你的狗狗只吃X杯食物，但他长得跟个厚实的坐垫似的，我们就知道你是在撒谎，”Sue说道。“还有，不要说是骨架大的原因。”
5、但是兽医自己其实也当不好宠物主人
BUT THEY ARE NOT PERFECT PET-OWNERS THEMSELVES.
“自从成为一名兽医，我的宠主形象大不如前，”Sue坦言道。“进入兽医学校之前，我可能会过于保护宠物。而现在的我可能走到了另一个极端，因为我会想‘没关系，如果他受伤了我会把他治好。’最近我的狗狗开始咳嗽，我就会想‘嗯……是犬窝咳。’我甚至都没有对他进行任何检查，只是不带他去狗狗公园，直到他不再咳嗽。但是，她强调道，“我是有经验的专业人员，当狗狗的情况不太妙需要医疗干预时，我能第一时间分辨出来——所以我不建议其他宠主这样做。“
6、他们需要实施安乐死
THEY DEAL WITH DEATH FREQUENTLY.
兽医工作中不如意的地方是，要对年老、生病的宠物实施安乐死，有时仅仅是因为宠主无力支付其医疗费用。“有时在整个当班期间，没有一只宠物是活着走出诊所的，”Sue说。此种情形在人医中根本无法想象，这对兽医而言是非常煎熬的过程，他们会经受同情和情感疲劳。
7、兽医也有自己最爱的动物
EVEN VETS HAVE THEIR FAVORITE ANIMALS.
Acworth说她最喜欢和奶牛在一起工作，这个喜好不错，因为她每天要接触许多奶牛。然而她提醒道，“给牛去角的过程很痛苦。”她并不太喜欢美洲鸵，因为他们喜欢吐口水，有时会吐到看护他们的兽医身上。
8、狗狗喜欢吃你的衬裤
DOGS LOVE TO EAT PANTIES
人们随手放置的很多东西对宠物都是有危险的。“不要将短内裤随便乱丢，”Sue说。“狗狗喜欢吃内裤，但这会引起胃肠道梗阻，可能还需要手术。卫生棉条也是同样的情况。狗狗还喜欢吃大麻。”与肥胖狗狗的主人一样，嗑药狗狗的主人也常常撒谎。“曾经有主人带着行为怪异的狗狗来到诊所，”Sue说道，“但是当我提出他可能误食了大麻，主人会说‘噢，我才没有那种玩意儿呢。’”再重复一下，兽医能识破你的小谎言！
9、做手术时突然有了胃口
SURGERY CAN RAISE AN APPETITE.
Sue讲述了对奶牛进行整容手术时用烧烙刀去疣的过程。“闻起来就像牛排，”她说。
10、他们挣得真的不是很多
THEY DON’T MAKE A LOT OF MONEY.
很多兽医毕业时负债累累，往往高达$100,000，但是他们通常挣不到那么多钱，尤其与人医相比。（据劳工统计局数据显示，2014年兽医的平均工资水平是$87,590，而内科医生和外科医生的是$187,200。）尽管如此，很多兽医把这一行业当做一生热爱的事业。“我希望一辈子做一名兽医，大多数兽医都是这样想的，” Acworth说。
11、他们的工作需要同事的协助
THEY DEPEND ON THEIR SUPPORT STAFF.
没有技术员和助手的帮助，兽医每天的工作会非常艰难。Sue说，“我们非常依赖支持人员的帮助，从而安全顺利的做好我们的工作。这是团队合作的过程，我们离不开他们。兽医诊所的前台接待是最不易的岗位之一，因为他们是最先面对客户的人，有些客户可能会十分激动。每一位好兽医的背后都有着努力工作、体贴关怀的团队，他们致力于帮助人们救助他们的宠物们。”
评论