国产剧《琅琊榜》，该剧改编自热门同名小说，凭借优秀的剧本、精良的制作和实力派的演员阵容，自播出以来收视一路攀升，成为年度国产剧的一大热门，再一次印证了山东影视良心出品方的定位，也让胡歌等一众实力派演员在《伪装者》之后又大火了一把。随着大结局的到来，感到意犹未尽恋恋不舍的可不只我们中国的观众，还有隔壁的泰国人。
在翻拍中国电视剧方面，泰国已经有不少成功的尝试，其中最知名的莫过于青春偶像剧《不一样的美男》和历史传奇剧《武媚娘传奇》。而近日有媒体报道这股“泰式”翻拍的热潮指向了新剧《琅琊榜》。
据GTH影业内部员工介绍，泰版《琅琊榜》将采取《不一样的美男》及《武媚娘传奇》的翻拍路线，概括起来就是既忠实于原版，又体现泰国风味。泰版《琅琊榜》将严格遵照原版剧情，以宫廷权斗为主线，展现架空国度里的壮阔史诗与儿女情长，背景、人物等设定均不做更改，台词也尽量原汁原味。
与此同时，泰版《琅琊榜》将增加泰国元素，包括在泰国境内取景、采用泰国式的布景与道具等。而最主要的，还是启用泰国的导演和演员团队。
众所周知，《不一样的美男》与《武媚娘传奇》两部剧在翻拍过程中，均对角色外观做了重大调整。其中最具泰国特色的，莫过于采取人妖化的装扮，或者直接将角色定性为人妖。充满人妖风的泰版电视剧确实让人眼前一亮。
这次翻拍《琅琊榜》，也不排除会采取同样的策略，譬如主角梅长苏，就有观众建议，直接请人妖出演，并且加入一段梅长苏变人妖的剧情：当年还是林殊的梅长苏，因赤焰逆案惨遭宫刑，从此…………
欢迎关注
喜欢本网站，就扫一扫，关注微信公众号，有惊喜哦~
评论